SUFIXE  

Perechile de sufixe (desfăşurare)

 1. Perechea de sufixe -ie ~ (-iune) -iùne

 Sufixul -ie

aberaţie, absorbţie, abstracţie, achiziţie, aclamaţie,(numai,plural), administraţie, admiraţie, admisie, afirmaţie / negaţie, altercaţie, ambiţie, anticipaţie, apariţie / dispariţie, aplicaţie, articulaţie, asociaţie, aspiraţie, circumcizie, circumscripţie, circumspecţie, colecţie, combinaţie, comisie, comision, comisiune în unele cazuri tradiţionale – Comisiunea Dunării, competiţie, complicaţie, compoziţie…), compresă– piesă din material textil  împăturit şi umezit, comprese--, piese de tifon, ce se aplică pe plăgi, ca bază pentru pansamente, compresie -- creşterea presiunii unui gaz prin reducerea volumului, timpul 2  în motorul cu ardere internă în 4 timpi,  confederaţie, confuzie, conjuncţie, conspiraţie, construcţie, contracţie / dilataţie, contradicţie, contuzie, convecţie,, convenţie, corecţie, corupţie, creaţie (dar: oratoriul,„Creaţiunea”, de Haydn), detecţie, decizie, declamaţie, declaraţie, dejecţie, delegaţie, demisie, demonstraţie, diluţie, discuţie, disecţie, dispoziţie, donaţie, ecuaţie, educaţie, ejecţie, elongaţie, elucubraţie, emigraţie, emoţie, erecţie, erudiţie, evoluţie, excepţie, explozie / implozie, expoziţie, expresie, fabricaţie, fabulaţie, federaţie, fixaţie, fluctuaţie, gradaţie, granulaţie, iluminaţie, imigraţie, imitaţie, inchiziţie, incizie, indispoziţie, infecţie, inflaţie, informaţie, infuzie, injecţie, injurie,=,insultă, inscripţie, inserţie, insolaţie, instalaţie, instituţie, intarsie, intenţie, interdicţie, interjecţie, intervenţie, inundaţie, inversie (dar inversiune), investiţie, justiţie, lecţie, locaţie, lustraţie, migraţie, mutaţie, nataţie, notaţie, observaţie, obturaţie, ocupaţie, oscilaţie, ovaţii (numai plural), participaţie (rar utilizat; se preferă participare dar: asociaţie în participaţiune), partiţie, percepţie, percheziţie,, perfuzie, peroraţie, persecuţie, petiţie, poliţie, poziţie, precesie, precizie, predicţie, premoniţie, prepoziţie, prescripţie,, pretenţie, producţie, prohibiţie, proiecţie, promoţie, propoziţie, propulsie, protecţie, provizie, (şi, provizion), radiaţie, recepţie, rechiziţie, reclamaţie, recreaţie, reducţie, reflecţie, reflexie, regresie, relaţie, reparaţie, repartiţie, reprezentaţie, respiraţie, restauraţie, restricţie, revoluţie, rezoluţie,(●●), satisfacţie, saturaţie, secreţie, senzaţie,(●), situaţie, soluţie, somaţie, speculaţie, sugestie, suspensie, tradiţie,:,traducere, transfuzie, translaţie, transpiraţie, tranzacţie,, tranziţie, trataţie, trepidaţie,, veneraţie, vibraţie,   

 Sufixul –iune

ablaţiune, acţiune (2 sensuri), adeziune, aducţiune, alocuţiune (cuvântare, aluviune, ascensiune, aserţiune, aspersiune, aversiune (at. avers), cesiune (a unor drepturi de proprietate intelectuală), coeziune, coliziune, compasiune, compresă), comuniune, conexiune, contagiune, de circumstanţă, defecţiune ~ defect, difuziune, distorsiune, diversiune, efuziune, eroziune, expansiune, ficţiune, fisiune, flexiune,  fuziune, genuflexiune, imersiune / emergenţă, incluziune, incursiune, indiviziune,  infracţiune,, interacţiune, inversiune, joncţiune, locuţiune, loţiune, menţiune, micţiune, misiune, moţiune, naraţiune, noţiune, omisiune, opţiune, preemţiune, presiune (dar: compresie, previziune, privaţiune, probaţiune,  procesiune, prospecţiune, radiodifuziune, rebeliune, recesiune, recluziune, represiune, retorsiune, retroversiune, reuniune, sancţiune, secesiune, sesiune, stagiune, suspiciune, televiziune, tracţiune, transmisie -- a unei energii mecanice, transmisiuni (numai la plural) – arma (în sensul: specialitatea), uniune, versiune, vexaţiune, viziune

Sufixele –ie, -iune coexistă cu acelaşi sens in anumite cazuri

accepţie = accepţiune, comisie, comisiune în  unele cazuri tradiţionale – Comisiunea Dunării, creaţie (dar: oratoriul „Creaţiunea”, de Haydn), dicţie = dicţiune, ocluzie = ocluziune, perfecţie (s-a păstrat numai în sintagma „la perfecţie”), altminteri, de regulă:  perfecţiune, profesie = profesiune (dar, în anumite locuţiuni, este utilizată numai una dintre forme: profesiune de credinţă)

Sufixele –ie, -iune coexistă cu sensuri diferite in alte cazuri:

2. Perechea de sufixe -àj ~ -àgiu 

Sufixul –aj, -ej,

afişaj, aliaj, ambalaj, ambuteiaj, anturaj, apanaj, aparataj, arbitraj, bagaj, baleiaj, balotaj, blocaj, braconaj, canotaj, caroiaj, cartilàgiu (utilizat în alternativă cu cartilaj), cofraj, decupaj, ecarisaj, echipaj sunt persoanele care asigură, la bord, funcţionarea avioanelor, a navelor cosmice şi a celor maritime şi fluviale, spre deosebire de echipament, care semnifică utilajele, maşinile, aparatele etc. din dotarea oricărui sistem tehnic, staţionar (în întreprinderi) sau de transport, la nivel de ansamblu sau de utilaje individuale; flambaj, fuzelaj, givraj depunerea de gheaţă pe aripile şi fuzelajul avioanelor în zbor, grupaj, manej, marcaj, masaj, menaj (la circ, animalele sunt la menajerie), mesaj  metraj lungimea bucăţii de material textil cumpărată ~ kilometraj – 1. distanţa parcursă de un vehicul terestru (auto, feroviar), 2. aparatul care afişează kilometrajul 1; montaj, partaj, pasaj (pasaj pietonal pe străzi, pasaj dintr-un text; un fenomen trecător este pasager (adj.), pasager subst. este şi călătorul din trenuri, avioane, vapoare), patinaj, peisaj, (dar există pictori peisagişti), pelerinaj, personaj picaj, pompaj, pontaj, prilej, sabotaj, stocaj, tapaj, tonaj, ultraj ultragia), utilaj, viraj, voltaj 

Sufixul –àgiu, -ègiu, -ùgiu

arpégiu, carnagiu, cartilàgiu (utilizat în alternativă cu cartilaj), colegiu, cortegiu, florilegiu naufragiu, omagiu, privilegiu, refugiu, sacrilegiu, stagiu, stagiune, subterfugiu, vestigiu 

3. Perechea de sufixe -òr ~ -òriu, subst. sau adj. 

Sufixul –òr

trecător, auditor, slujitor 

Sufixul -òriu

auditoriu, criteriu, memoriu, moratoriu, notoriu, oprobriu, preventoriu, promontoriu, purgatoriu, rechizitoriu, sanatoriu, teritoriu, adj. aleatoriu, contradictoriu, derizoriu, derogatoriu, eliminatoriu, meritoriu, obligatoriu, oscilatoriu, provizoriu, reparatoriu, tranzitoriu, putere circulatorie 

4. Perechea de sufixe -ul ~ -ol  

Sufixul -ol

agricol (agricul), consolă (formă de piesă de suport), consola (a sprijini moral pe cineva care a suferit o pierdere sau un eşec), obstacol, oracol 

Sufixul –ul

auricul (la inimă), formulă, granule, moleculă, particulă, receptacul, scrupul, ventricul (la inimă)

Circulă ambele variante: agricultură ~ agricol şi, similar, horticultură ~ horticol, piscicultură ~ piscicol, pomicultură ~ pomicol, la silvicultură adjectivul este silvic (silvicol), viticultură ~ viticol, fascicul = fascicul, matricol dar numai înmatricula, pericol dar periculos, ridicol = ridicul dar numai a ridiculiza; spectacol dar spectaculos, vehicol = vehicul, recomandat: vehicul  dar la figurat numai a vehicula (o informaţie, o opinie) 

5. Perechea de sufixe -ìcǐ ~ -ìciu 

Sufixul –ici

brici, arici 

Sufixul –iciu

beneficiu, edificiu, indiciu, sacrificiu, sacrilegiu, serviciu, supliciu 

6. Perechea de sufixe -e ~ -urǐ

(intervine la pluralul unor substantive de gen neutru – cu singular masculin şi plural feminin) 

Sufixul –e

ambalaje, ambuteiaje, angrenaje, blindaje, blocaje, bulevarde, computere, cuvinte, dicţionare, drapele, experimente, exponate, guverne, impozite, jurnale, magazine, manifeste, modele, monumente, morminte, oraşe,

pachete, pahare, parlamente, pavaje, peisaje, piane, podeţe, prefixe, programe, prosoape remorchere, restaurante, rezultate, scaune, scrutine, simptome, sisteme, strigăte, sufixe, şlagăre, tratate, violoncele, vise (la propriu), zăcăminte, zile, ziare                      

avioane, butoane, buşoane, cartoane, creioane, filoane, escadroane, microfoane, pogoane, pontoane, saloane, sezoane, sindroame, stadioane, tampoane, telefoane, vagoane, zorzoane

calculatoare, carburatoare, covoare, mosoare, motoare, televizoare, tranzistoare, vapoare  

ghişee, licee, muzee, nuclee, trasee, turnee 

cable, cablùri 

Sufixul –uri

acareturi, becuri, cazuri, cluburi, cuiburi, dealuri, discursuri, steaguri, drumuri, dulapuri, hipodromuri, jocuri, metrouri, niveluri (Atenţie! nivele este pluralul de la nivelă, fem. - instrumentul cu bulă de aer, de verificare a orizontalităţii) ochiuri, platouri, poduri, profiluri, profituri, rulouri, sacouri, tablouri, terenuri, transporturi, trenuri, tururi (Atenţie! tururi, neutru, fig., la operaţiuni cu caracter ciclic, de ex. tururi de scrutin; ture poate fi pluralul de la tură, fem., pr.(piesa din jocul de şah, sinonim cu turn, pl. turnuri ● în sporturile în care se foloseşte femininul pentru singularul unei deplasări cvasicirculare, de ex. alergări cu mai multe ture pe pistele stadioanelor ), turnuri, vârfuri, visuri (la figurat, speranţe), ziduri    

Urmează: Sufixe cu rol semantic

Înapoi: O problemă specifică: perechile de sufixe